Tłumacz i lektor języka francuskiego

Image 01

Dzień dobry

Jestem doświadczonym lektorem i tłumaczem języka francuskiego. Oferuję lekcje na wszystkich poziomach zaawansowania dla firm i osób indywidualnych na terenie Trójmiasta i okolic. Wykonuję następujące tłumaczenia: francuski-polski, polski-francuski. Moim głównym celem jest ułatwienie komunikacji i przepływu informacji. Praca przynosi mi bardzo dużo satysfakcji, ponieważ jest ona również moją pasją. Współpracuję głównie z firmami polsko-francuskimi, ale moimi klientami są także osoby prywatne.

Serdecznie zachęcam do zapoznania się z moją ofertą.

O mnie

  • Absolwentka Uniwersytetu Paris 13 z tytułem magistra Kultury i Komunikacji
  • 8 lat pobytu w Paryżu
  • Staż w Departamencie Informacji i Komunikacji we francuskim Ministerstwie Kultury i Komunikacji, następnie praca w Gabinecie Ministra
  • Studia uzupełniające: polsko-francuskie studia w zakresie zarządzania typu MBA (Uniwersytet Lyon 3)
  • Praktyka w zakresie tłumaczeń i nauczania od 2005 roku
  • Współpraca z przedszkolami Inspiratio

Moje wartości

  • Indywidualne podejście do klienta
  • 100% wierność i wysoka jakość tłumaczeń
  • Konkurencyjne ceny
  • Respektowanie ustalonych terminów
  • Dokładność i poufność

Moja oferta

  • Lekcje języka francuskiego indywidualne i grupowe dla firm, przedszkoli i osób prywatnych
  • Tłumaczenia zwykłe: korespondencja prywatna, artykuły prasowe, listy motywacyjne, CV
  • Tłumaczenia z zakresu psychologii, socjologii, komunikacji, informacji, marketingu, zasobów ludzkich, turystyki, ekonomi, handlu i finansów
  • Tłumaczenia biznesowe, materiały reklamowe, formularze, ankiety
  • Tłumaczenia audiowizualne: krótkie filmiki, prezentacje, wywiady
  • Tłumaczenia stron internetowych

A także:

  • Korekta językowa dokumentów
  • Wsparcie w przygotowaniu do egzaminów: matura, egzaminy państwowe DELF i DALF
  • Pomoc językowa przy pisaniu prac magisterskich lub podyplomowych

Cennik usług

Usługa

Cena netto

Tłumaczenie polski-> francuski

26 zł/str

Tłumaczenie francuski -> polski

24 zł/str

Korekta

16 zł/str

Konwersacje i lekcje indywidualne

Do ustalenia

Cena za stronę 1600 znaków ze spacjami w trybie zwykłym. Do ww. cen należy doliczyć podatek VAT w wysokości 23 %.

  • Możliwość negocjacji cen przy dużych zleceniach
  • Tłumaczenie ekspresowe + 50% ceny podstawowej
  • Tłumaczenia wysoko specjalistyczne: cena ustalana indywidualnie w zależności od tematyki
  • Zachowanie układu graficznego tłumaczonego dokumentu, w szczególności dot. prezentacji w Power Point'cie

Zasady składania zamówienia tłumaczeń

  • Przesłanie tekstu do tłumaczenia następuje drogą mailową.
  • Wysłany tekst powinien stanowić wersję ostateczną. Nanoszenie poprawek w trakcie tłumaczenia wiąże się z wydłużeniem czasu pracy tłumacza i z dodatkowa opłatą.
  • Przed wykonaniem tłumaczenia następuje wycena i ustalenie terminu wykonania tłumaczenia.
  • Przy dużych zleceniach konieczność wpłacenia zaliczki
  • Kompletne tłumaczenie jest przekazywane dopiero po wpłaceniu przez klienta pełnej kwoty na konto wskazane przez tłumacza.

Kontakt

Małgorzata Kardaszewska

Telefon: +48 604 653 974
Email: contact@efrancuski.pl